rinne efter flier grinder

Yamanashi Prefecture leit yn it súdwesten fan Tokio en hat hûnderten sieraden-relatearre bedriuwen. It geheim? De lokale kristal.
Besikers fan it Yamanashi Jewelry Museum, Kofu, Japan op augustus 4. Ofbylding boarne: Shiho Fukada foar The New York Times
Kofu, Japan-Foar de measte Japanners is Yamanashi Prefecture yn súdwesten Tokio ferneamd om syn wyngerds, waarme boarnen en fruchten, en it wenplak fan Mount Fuji. Mar wat oer syn sieraden yndustry?
Kazuo Matsumoto, presidint fan 'e Yamanashi Jewelry Association, sei: "Toeristen komme foar wyn, mar net foar sieraden." Kofu, de haadstêd fan Yamanashi Prefecture, mei in befolking fan 189.000, hat lykwols sawat 1.000 sieraden-relatearre bedriuwen, wêrtroch it de wichtichste sieraden yn Japan is. fabrikant. It geheim? D'r binne kristallen (toermalijn, turquoise en reekkristallen, om mar trije te neamen) yn 'e noardlike bergen, dy't diel útmeitsje fan' e algemien rike geology. Dit is diel fan 'e tradysje foar twa ieuwen.
It duorret mar oardel oere mei de sneltrein fan Tokio. Kofu wurdt omjûn troch bergen, ynklusyf de Alpen en Misaka Mountains yn it suden fan Japan, en it prachtige útsicht fan Mount Fuji (as it is net ferburgen efter de wolken). In pear minuten rinnen fan Kofu treinstasjon nei Maizuru Castle Park. De kastlein is fuort, mar de oarspronklike stiennen muorre stiet der noch.
Neffens de hear Matsumoto is it Yamanashi Jewelry Museum, dat iepene yn 2013, it bêste plak om te learen oer de sieradenyndustry yn 'e provinsje, benammen de ûntwerp- en poetsstappen fan it fakmanskip. Yn dit lytse en prachtige museum kinne besikers besykje edelstenen te poetsen of sulverwurk te ferwurkjen yn ferskate workshops. Yn 'e simmer kinne bern brânskildere glêzen oanbringe op' e klaverhanger fan fjouwer blêden as ûnderdiel fan 'e tentoanstelling mei cloisonne-emalje-tema. (Op 6 augustus kundige it museum oan dat it tydlik sluten soe wêze om de fersprieding fan Covid-19-ynfeksje foar te kommen; op 19 augustus kundige it museum oan dat it sletten wurde soe oant 12 septimber.)
Hoewol Kofu hat restaurants en ketenwinkels fergelykber mei de measte middelgrutte stêden yn Japan, hat it in ûntspannen sfear en noflike sfear fan lytse stêden. Yn in ynterview earder dizze moanne like elkenien elkoar te kennen. Doe't wy troch de stêd rûnen, waard de hear Matsumoto wolkom hjitten troch ferskate foarbygongers.
"It fielt as in famyljemienskip," sei Youichi Fukasawa, in ambachtsman berne yn Yamanashi Prefecture, dy't syn feardichheden toande oan besikers yn syn atelier yn it museum. Hy is spesjalisearre yn 'e byldbepalende koshu kiseki kiriko fan' e prefektuer, in technyk foar it snijen fan gem. (Koshu is de âlde namme fan Yamanashi, kiseki betsjut edelstien, en kiriko is in cutting metoade.) Tradisjoneel slyptechniken wurde brûkt om te jaan gems in mearsidige oerflak, wylst it cutting proses dien mei de hân mei in rotearjende blêd jout se tige reflektyf patroanen.
De measte fan dizze patroanen binne tradisjoneel ynlein, spesjaal gravearre op 'e rêch fan' e edelstien en iepenbiere troch de oare kant. It makket alle soarten optyske yllúzjes. "Troch dizze diminsje kinne jo Kiriko-keunst sjen, fan boppen en oan 'e kant kinne jo de refleksje fan Kiriko sjen," sei de hear Fukasawa. "Elke hoeke hat in oare refleksje." Hy demonstrearre hoe't jo ferskate snijpatroanen berikke kinne troch ferskate soarten blêden te brûken en de dieltsjegrutte fan it skuorjende oerflak oan te passen dat brûkt wurdt yn it snijproses.
Feardigens binne ûntstien yn Yamanashi Prefecture en trochjûn fan generaasje op generaasje. "Ik erfde de technology fan myn heit, en hy is ek in ambachtsman," sei Mr.. Fukasawa. "Dizze techniken binne yn prinsipe itselde as âlde techniken, mar elke ambachtsman hat syn eigen ynterpretaasje, har eigen essinsje."
Yamanashi syn sieraden yndustry ûntstie yn twa ferskillende fjilden: kristal ambachten en dekorative metaal wurken. Museumkonservator Wakazuki Chika ferklearre dat se yn 'e midden fan' e Meiji-perioade (ein 19e ieu) kombinearre waarden om persoanlike aksessoires te meitsjen lykas kimono's en hieraksessoires. Bedriuwen útrist mei masines foar massa produksje begûn te ferskinen.
De Twadde Wrâldoarloch joech de yndustry lykwols in swiere klap. Yn 1945, neffens it museum, it grutste part fan Kofu City waard ferneatige yn in loftoanfal, en it wie de delgong fan de tradisjonele sieraden yndustry dat de stêd wie grutsk op.
"Nei de oarloch, troch de hege fraach nei kristallen sieraden en Japanske tema-sûvenirs troch de besetter, begon de yndustry te herstellen," sei frou Wakazuki, dy't lytse ornaminten sjen liet gravearre mei Mount Fuji en in pagoade fan fiif ferhalen. As de ôfbylding is beferzen yn it kristal. Yn 'e perioade fan rappe ekonomyske groei yn Japan nei de oarloch, doe't de smaak fan minsken kritysk waard, begon de yndustry fan Yamanashi Prefecture diamanten of kleurde edelstiennen te brûken yn goud of platina om mear avansearre sieraden te meitsjen.
"Mar omdat minsken myn kristallen op wil, dit hat feroarsake ûngemakken en problemen, en feroarsake oanbod te droegjen,"Said mefrou Ruoyue. "Dus, mynbou stoppe sawat 50 jier lyn." Ynstee begûnen grutte hoemannichten ymporten út Brazylje, massaproduksje fan Yamanashi-kristalprodukten en sieraden gie troch, en merken sawol yn Japan as yn it bûtenlân wreidzjen út.
Yamanashi Prefectural Jewelry Art Academy is de ienige net-private sieradenakademy yn Japan. It iepene yn 1981. Dit trije-jierrige kolleezje leit op twa ferdjippings fan in kommersjeel gebou tsjinoer it museum, hope te krijen master sieraden. De skoalle kin elk jier plak foar 35 learlingen, wêrtroch it totale oantal op sawat 100 bliuwt. Sûnt it begjin fan 'e epidemy hawwe studinten de helte fan har tiid op skoalle trochbrocht foar praktyske kursussen; oare klassen binne op ôfstân west. Der is romte foar it ferwurkjen fan edelstenen en edele metalen; in oar wijd oan wax technology; en in kompjûterlaboratoarium útrist mei twa 3D-printers.
Tidens de lêste besite oan it klassemint fan 'e earste klasse oefene de 19-jierrige Nodoka Yamawaki it snijden fan koperplaten mei skerpe ark, wêr't studinten de basis fan fakmanskip learden. Se keas foar it skilderjen fan in kat yn Egyptyske styl omjûn troch hiëroglyfen. "It hat my langer duorre om dit ûntwerp te ûntwerpen ynstee fan it feitlik te byldhouwen," sei se.
Op it legere nivo, yn in klaslokaal as in atelier, sitte in lyts oantal learlingen fan 'e tredde klasse op aparte houten tafels, bedekt mei swarte melaminehars, om de lêste edelstenen yn te lizzen of har middelbere skoalleprojekten de dei foar de termyn te poetsen. (It Japanske skoaljier begjint yn april). Elk fan harren kaam mei har eigen ring, pendant of broche-ûntwerp.
De 21-jierrige Keito Morino docht de finish oan in broche, dat is syn sulveren struktuer ferhurde mei granaat en roze toermalyn. "Myn ynspiraasje kaam fan JAR," sei hy, ferwizend nei it bedriuw oprjochte troch hjoeddeistige sieradenûntwerper Joel Arthur Rosenthal, doe't hy in print sjen liet fan 'e flinterbroche fan 'e keunstner. Wat syn plannen oangiet nei syn ôfstudearjen yn maart 2022, sei de hear Morino dat hy noch net besletten hat. "Ik wol belutsen wurde by de kreative kant," sei er. "Ik wol in pear jier yn in bedriuw wurkje om ûnderfining op te dwaan, en dan myn eigen atelier iepenje."
Nei't de bubbelekonomy fan Japan yn 'e iere jierren '90 barste, kromp de sieradenmerk en stagnearre, en hat it problemen hân lykas it ymportearjen fan bûtenlânske merken. De skoalle stelde lykwols dat it wurkgelegenheidssifer fan alumni heul heech is, en sweeft boppe 96% tusken 2017 en 2019. De advertinsje fan 'e Yamanashi Jewelry Company beslacht de lange muorre fan' e skoalauditorium.
Tsjintwurdich wurde sieraden makke yn Yamanashi benammen eksportearre nei populêre Japanske merken lykas Star Jewelry en 4 ° C, mar de prefektuer wurket hurd om it Yamanashi sieradenmerk Koo-Fu (Kofu drama), en yn 'e ynternasjonale merk te fêstigjen. It merk wurdt makke troch pleatslike ambachtslju mei tradisjonele techniken en biedt betelbere moade-searjes en brulloftssearjes.
Mar de hear Shenze, dy't 30 jier lyn ôfstudearre oan dizze skoalle, sei dat it tal pleatslike ambachtslju ôfnimt (hy jout dêr no dieltiid). Hy is fan betinken dat technology in wichtige rol kin spylje by it populêrder meitsjen fan sieradenwurk by jonge minsken. Hy hat in grutte oanhing op syn Instagram.
"Ambachtslju yn Yamanashi Prefecture rjochtsje har op fabrikaazje en skepping, net ferkeap," sei er. “Wy binne it tsjinoerstelde fan de saaklike kant om’t wy tradisjoneel op de eftergrûn bliuwe. Mar no mei sosjale media kinne wy ​​ússels online uterje."